Slide out visit information sidebar on roster

Replace the fixed visit information panel on the roster page with a floating panel

This change visually updates how visit details are displayed on the roster view.

Before

After